Mi dedico al servizio di tutti gli essere di K'un-Lun...
Subsfactory presenta: Iron Fist 1x04 - Eight Diagram Dragon Palm -
Traduzione e synch: Remedios, Asphyxia, Wirjinya
Revisione: RemediosBuendia
www.subsfactory.it
Sei sveglio.
Cos'è questo posto?
Cosa mi è successo?
- Ricordo che mi stavo arrampicando... - Già.
Come quello spericolato di Daredevil!
Perché mi hai seguito?
- Mi hai fatto cadere tu? - Ovvio.
E' così che si fa se vedi qualcuno che cerca di entrare di soppiatto.
Stai veramente sfidando il karma.
Andiamo, ragazzi.
Lo vedi anche tu?
Danny.
Tu sei morto.
Ho visto le foto.
Sì.
Sono morto, infatti.
Non sei invecchiato dall'ultima volta che ti ho visto.
La tua visita...
- non è stata un'allucinazione. - No.
No, dovevo vedere con i miei occhi.
Dovevamo proteggerci, proteggere la Rand.
Sai com'è, non capita tutti i giorni che qualcuno torni dall'aldilà, no?
Ma eccoci qui.
Allora...
siamo a posto?
Danny?
Ho soltanto voi.
Sei a casa, ora.
Non sai da quanto tempo speravo di sentirlo.
Ma aspetta...
come fai a essere ancora vivo?
Mi è stato diagnosticato un cancro.
Ai polmoni, al pancreas...
si era diffuso in tutto il corpo.
L'ho combattuto strenuamente per tre anni,
ma, ecco, continuava a peggiorare.
Agli ultimi stadi...
pesavo sì e no 45 chili.
- Gesù! - Sì, ho provato ad appellarmi anche a lui.
- Papà, sicuro di poterlo raccontare? - Tranquillo.
Danny deve saperlo.
Dicevamo...
ecco com'ero messo.
Non avevo superato la perdita del mio migliore amico,
per non parlare di te e Heather.
Ho due figli a cui badare.
La loro mamma non c'è più, e mentre sono immerso in questa...
in questa...
desolazione...
mi contattano delle persone, dicono di avere una cura...
e divento loro debitore.
E ti hanno curato?
- Così, come fosse niente? - No.
No, si erano dimenticati di dirmi che prima dovevo morire.
Già, ricordo ancora il mio ultimo respiro.
Non me la sono mai fatta tanto sotto dalla paura.
E tre giorni dopo...
sto di nuovo respirando.
Allora, chi ti ha salvato?
Mentre eri in ospedale, hai parlato di certe persone.
- Li hai chiamati "la Mano". - La Mano?
- Qui? - Sì, sono come gli Illuminati, ma reali.
Hanno invaso la Rand.
Non è possibile.
Tutti quegli anni di addestramento...
per preparami all'eventualità che la Mano si facesse viva a K'un-Lun.
Eppure non li hai mai visti?
No.
La storia della Mano era...
una semplice leggenda.
Più vicina ai racconti di Satana e dei suoi demoni che alla realtà.
- Non credevo avrei mai dovuto combatterla. - Sono molto reali.
Eppure, eccoti qui. Com'è che avevi detto?
Il nemico giurato della Mano?
Sì.
Sarebbe questo il compito di Iron Fist.
Dovrebbe essere il tuo compito?
Questo Iron Fist...
è grazie a quello che sei riuscito a sfondare la porta d'acciaio dell'ospedale?
Già.
Danny...
aiutami a liberarmi dal male.
Non mi permettono di mostrarmi al mondo.
Non mi permettono di abbracciare mia figlia.
- Quindi Joy non sa che sei vivo? - No.
No, ho dovuto implorarli per dirlo a Ward e al mio assistente.
Chiunque altro abbia scoperto che sono vivo...
è stato eliminato.
Ti prego, non dirlo a Joy.
Manterrò il tuo segreto.
Non permetterò che accada qualcosa a Joy.
Il mio shifu lo chiamerebbe destino.
Allora va' incontro al tuo destino.
Non posso.
Non se sono bloccato in tribunale per cercare di riprendermi la Rand.
Cessa ogni controversia contro il nostro amico.
Basta ostacolarlo.
Dagli quanto gli spetta in qualità di erede legittimo di Wendell Rand.
Mi prendi in giro?
Senza offesa, Danny, ma ha vissuto in un monastero studiando il kung fu.
Non stiamo negoziando.
Potremmo dargli il vecchio ufficio di suo padre, già che ci siamo.
Sì, ottima idea. Adoperati, Ward.
Ho grandi piani per te, Danny.
Da dove comincio?
Cosa ci fa la Mano alla Rand?
Beh, non mi è molto chiaro, ho...
incontrato solo un paio di membri della Mano.
Sai, si presentano a casa mia quando gli pare con le loro richieste.
E adesso?
Di recente, hanno...
chiesto che acquistassimo un molo in città, vicino a... dov'era?
- Red Hook. - Sì, se n'è occupata Joy.
Parlane con lei.
Ci serviva proprio riavere un lottatore come te in famiglia.
Ehi.
Magari ti posso insegnare un po' di kung fu.
- Certo, sarebbe fantastico. - Sì.
Chiama o passa di qui quando vuoi.
Devi stare in guardia, Danny.
La Mano non mi fa paura.
Buon per te. Ma io sto parlando di Harold.
Sta' attento.
Non può sostituire tuo padre.
L'unica persona che Harold ha a cuore è se stesso.
Guardate qui.
Sensei Wing gli ha fatto il culo!
Conoscete le regole sui cellulari nel mio dojo.
In fila.
In seiza.
Darryl.
Mi dispiace, sensei...
ma non ti vedono mai lottare seriamente.
No, è a me che dispiace.
Sono un'ipocrita e non dovevo andarci.
Non voglio delle scuse.
Sei stata strepitosa, ho postato il video online.
Cos'hai fatto?
La gente deve vedere che tosta che sei e deve iscriversi.
Più allievi significa più verdoni, non ci perdi nulla.
No, non è così.
Combattendo per denaro, ho infranto il codice del Bushido.
- Un errore che non si ripeterà. - Che stronzata!
- Perché impariamo a combattere? - La borsa di studio.
Come se potessero scegliermi davvero!
Non sminuirti, Darryl.
Va' in fila.
Schiacciate il vostro ego...
e iniziamo.
Come mai hai cambiato idea?
Ho provato a essere come papà.
Lui avrebbe voluto così.
E' tutto molto bello, ma...
hai almeno riflettuto su cosa potrebbe fare qui?
Che cavolo ne so.
Sei tu che hai aperto la porta al ragazzo del monastero con la coppetta.
So che sei stata tu.
Danny è sempre stato il tuo punto debole.
Ti sei dato una bella ripulita.
Forse la cravatta è un po' troppo effeminata.
A me piace.
Andiamo.
Grazie di essere presenti a quest'evento epocale,
in cui la Rand Enterprises accoglie Danny Rand al posto che gli spetta di diritto
nella società che porta il suo nome.
Danny raccoglierà l'eredità di suo padre, Wendell...
e si unirà a noi alla guida di questa grande società verso il futuro.
Signore e signori...
vi presento Danny Rand.
E' stato splendido, grazie.
Fatti avanti, attieniti al copione e va' via.
E'...
è stato un lungo viaggio, quello di ritorno a casa.
E la Rand è questo, per me.
Casa.
Mio padre, Wendell Rand...
mi ha inculcato un amore e un rispetto per questa società che non sono mai svaniti.
Sono partito da qui, a dieci anni, su un jet insieme ai miei genitori.
Non siamo mai giunti a destinazione.
Ho perso la mia famiglia in quell'incidente...
e ho dovuto sopravvivere, da solo.
Sono stato salvato da dei monaci e allevato in un monastero.
Una vita molto diversa da quella che conducevo qui a New York.
Ma in definitiva...
mi ha insegnato i valori della vita...
del duro lavoro...
del non rinunciare mai a quello che ritengo importante.
E la Rand è importante.
- Signor Rand? - Signor Rand?
- Signor Rand! - Sì?
Jennifer Many, del New York Bulletin.
E' vero che è stato ricoverato all'ospedale psichiatrico Birch,
e posto sotto le cure del dottor Paul Edmonds?
Sì, è vero.
- Danny... - Io...
Tornare qui...
non saprei, è che...
anche se tutto mi pareva famigliare...
mi sono sentito...
sopraffatto.
Mi è parso...
di perdere il controllo.
Ma, per fortuna...
Joy e Ward mi hanno indirizzato...
dal dottor Paul Edmonds, perché avessi l'aiuto di cui avevo bisogno.
Non sarei riuscito a riprendermi senza di loro.
Signor Rand, per quanto tempo è rimasto in ospedale?
- E' vero che ha avuto episodi violenti? - Grazie di essere venuti.
- Grazie. - Danny.
- Signora Rand! - Un'ultima domanda, signor Rand.
Non ci meritavamo una risposta tanto gentile.
Come dice Yu-Ti, il Signore della Montagna di Giada,
"La gentilezza è la legge eterna."
Ehi, hai un po' di tempo per discutere dell'acquisto del molo?
- Il molo? Perché? - Sto solo cercando di orientarmi.
Sì, ma chiedi alla nostra assistente, Megan.
Organizzerà qualcosa.
Buongiorno, Megan.
Volevo solo organizzare un incontro con Joy.
Controllo la sua agenda.
Potremmo riuscire a trovarle un buco fra due o tre giorni.
Tre giorni?
Comunque, il suo primo appuntamento di oggi è arrivato.
Bene, chi è?
- Ehi, J di denari! - Ah, no, questo no.
Okay.
Grazie.
L'ufficio di tuo padre.
C'è persino la sua vecchia scrivania.
Adesso non fare il sentimentale.
No, è che...
è passato un bel po'.
- Tutto bene là sotto? - Oh, cavolo.
E' pazzesco.
Cavolo.
Danny, cosa stai facendo?
Ecco, io...
attaccavo le figurine sotto la scrivania di mio padre.
Sono ancora lì.
Mi sembra ovvio.
Possiamo anche continuare il nostro viaggio nei ricordi...
ma visto che il tempo è denaro, che ne dici se cominciamo?
Per la cronaca, non ho mai visto mettere in piedi un accordo così in fretta.
Come hai fatto?
Ecco...
ho fatto resuscitare un morto.
Vabbè, firma tutto...
prima che qualcuno cambi idea.
Okay.
Quindi...
quale sarebbe la mia mansione?
Non è che...
tu abbia una vera mansione, qui.
- Ma pensavo... - Beh, lascia che ti spieghi.
Come azionista al 51%, sei il socio di maggioranza del consiglio.
Quindi anche se non presenzi alle attività quotidiane...
- Ho comunque voce in capitolo. - Esattamente.
Sì.
Pensi che si possa accedere ai conti e all'archivio di Rand?
Con il tuo nome e la tua percentuale non c'è molto a cui non abbia accesso.
A buon intenditore poche parole?
Vacci piano.
Per la maggior parte della gente, la tua è un'acquisizione ostile.
Sì, va bene, certo.
Come vuoi.
Manderò il corriere a prendere i contratti, quando hai fatto.
Daniel...
hai una straordinaria opportunità.
Non sprecarla.
Quindi...
quando avrò finito di firmare tutto...
che si fa?
La porta la vuoi aperta o chiusa?
Aperta?
Okay.
Ad oggi, 12 milioni di persone hanno contratto la leishmaniosi...
in circa 98 paesi.
Salve.
Ciao.
Continui pure.
Ehi, posso sedermi di fianco a Joy?
Grazie.
Okay?
Come stavo dicendo,
l'antiparassitario a base di antimonio avrà effetto su vasta scala.
- Di che parla? - Ci sono circa due milioni...
Stiamo decidendo il prezzo di mercato del nuovo farmaco brevettato.
Entrerà sul mercato in Asia, Africa,
in America del Sud e Centrale, persino nell'Est Europeo.
Sono tutti possibili clienti.
Significa che possiamo produrre in grande stock...
riducendo il costo a meno di 5 dollari a pillola.
Quindi la possiamo vendere a 50 a dose.
Finanzierà nuove ricerche, ampliando il nostro margine di profitto...
nel ramo farmaceutico.
Scusate, ma...
quanta gente muore di...
Come si chiama?
Leishmaniosi.
Se non curata...
dalle ultime stime parrebbero 50.000 persone all'anno.
E la cura l'abbiamo noi?
Possiamo salvare delle vite a 5 dollari a pillola...
e voi volete alzare il prezzo?
Lo so come sembra...
ma il mondo degli affari è fatto così.
Dovremmo vendere a prezzo di costo.
Ma...
le cose non funzionano così.
E' normale legge di mercato.
Allora questo "normale" non è la strada da percorrere.
Potremmo guadagnare altrove.
La prego, signor Rand...
sappiamo fare il nostro lavoro.
L'Organizzazione Mondiale della Sanità ne acquisterà la maggior parte, inviandola...
ai Paesi del terzo Mondo, nessuno rimarrà senza cura.
Nessuno dovrebbe trarre profitto dalle miserie degli altri.
E' sbagliato.
Dobbiamo vendere il farmaco a prezzo di costo.
Punto.
Tanto per essere chiari, Danny...
come azionista di maggioranza...
intendi mettere dei paletti il tuo primo giorno?
- Sì. - Ma questo è assurdo.
Potrebbe anche esserlo,
ma se il signor Rand ha preso questa decisione, faremo come dice lui.
Venderemo a prezzo di costo.
Grazie.
Ehi...
sono libera da impegni, vuoi parlare di quell'affare del molo?
- Sì, certo. - Sì?
Cazzo.
- Salve. - Salve a te.
Sei stato bravo, oggi.
Hai gestito l'entrata in scena di Danny con una gran classe.
Non avrei potuto fare meglio.
Grazie.
Cosa farai con quella giornalista?
Se non prendi in mano la storia, lo farà lei.
- Non ce l'ho messo io, qui dentro. - Dai, figliolo.
Non è il momento di puntare il dito, ma di trovare soluzioni.
Posso contare su di te per sistemare quella giornalista?
Ci penso io.
Questo rimedierà alla cazzata di oggi pomeriggio sul prezzo del farmaco.
Joy sta tenendo occupato Danny. Non accadrà più.
Ecco cosa voglio sentire.
Ti voglio bene, figliolo.
Megan!
Signore?
Chiama quella giornalista, Jennifer Many.
Dille che risponderò a tutte le sue domande, stasera...
nel mio ufficio.
Quei monaci con cui avevi a che fare...
erano...
veri monaci, che vestono le tonache...
tipo i monaci pelati Shaolin?
Sì.
Proprio vecchia scuola.
Quindi correvi per le montagne in tonaca?
Sai, rimarresti sorpresa nel constatare quanto siano comode.
Sì, ma...
non venire a lavorare con addosso la tonaca, va bene?
Deduco, che dopo oggi, ti sarai pentita di avermi dato la coppetta, eh?
Di certo è stato un esordio ad effetto.
- Non è che avessi tutti i torti. - No?
Ma c'è un modo migliore per accattivarsi la gente,
che non sia sventolargli davanti un cazzo lungo un 51% di azioni.
Beh, se la metti così!
Allora, perché hai dato la coppetta a Jeri?
Mi ha riportato alla mente vecchi ricordi.
Non so, sentimenti che avevo seppellito.
Chiuso a chiave.
Hai presente?
Sì.
Sì, ho presente.
Il tuo ritorno...
mi ha fatto ripensare a tutte le persone che ho perso.
Sai, i miei genitori...
mia mamma...
mio padre.
Sai, tuo padre...
ti voleva molto bene.
Sei fortunato a non averlo visto alla fine.
E' stato orribile.
Comunque...
il tuo ritorno mi ha fatto vedere impietosamente quello che sono diventata,
e non mi è piaciuto.
Penso che nemmeno a papà piacerebbe.
Dovevo fare la cosa giusta.
Non so se ti consola...
ma penso che Harold...
sarebbe orgoglioso da impazzire.
E' il massimo che hai trovato?
Sul serio? Quello pesa il doppio di te.
Perché non ne aggiungi un altro?
E dopo che ho vinto, mi paghi il doppio.
Sei una pollastra fuori di testa, lo sai, vero?
Ma mi piaci.
Pronti per l'incontro della vostra vita?
Sarà meglio!
Perché la Figlia del Drago è tornata.
Ma...
non pensa che il qui presente Duca...
sia un avversario adeguato.
Quindi, su sua richiesta...
vuole un incontro due contro uno.
E ho proprio il tipo che fa per lei.
Jimmy Pierce, ci sei ancora?
Jimmy! Jimmy! Jimmy! Jimmy!
Questa ragazzina pensa di battermi?
Già.
Che posso dirti?
Dateci dentro.
Conoscete le regole, vero? Si esce dalla gabbia solo per K.O. o se vi arrendete.
Per il resto, vale tutto.
Ne sei proprio sicura?
Iniziate.
Dai, dai, dai!
Sei bloccata, ragazzina?
Forza.
Alzati.
Perché la Rand vuole comprare quel molo?
Non lo so.
Ward ha detto di comprarlo, mi sono occupato dell'acquisto.
E' normale...
per il responsabile dell'ufficio legale...
comprare cose senza sapere perché?
Non ho bisogno di sapere il motivo.
La leadership di Ward ha portato la Rand da un successo all'altro.
Perché ti interessa tanto?
Quando sono andato...
al monastero...
dopo l'incidente...
Ho saputo di una certa...
posizione.
Un lavoro prestigioso e importante...
e lo volevo.
Tuo padre diceva sempre di puntare in alto.
Già.
Tutti lì, e intendo proprio tutti...
dicevano che era impossibile che un xiaoguilao come me potesse farlo.
- Un xiaoguil... che? - Sì, è...
vuol dire più o meno "forestiero".
- Mi chiamavano così. - Che cattiveria.
Era anche figo, in un certo senso.
E poi, mi ha fatto desiderare ancora di più quel lavoro.
Sì, certo. Capisco.
Il problema era che...
non avevo mai riflettuto sul perché lo volessi.
Ho scambiato la mia testardaggine per...
destino, o qualcosa del genere.
Non ho mai considerato le conseguenze sulla mia vita.
- E poi hai avuto il lavoro? - Sì.
Ho lottato fino a ottenerlo.
Me lo sono guadagnato.
Ne è valsa la pena?
Non lo so.
Vedremo.
Allora...
per quanto hai intenzione di restare?
Non lo so.
Per ora, sono stato piuttosto occupato.
Dopo aver vissuto in un monastero per quindici anni...
E' un bel passo avanti.
Già.
Non sai quanto.
- Per prima cosa, la mia stanza. - Sì?
Non somigliava per niente a questa.
Due metri per due...
un materasso sporco per terra.
E poi una coperta, hai presente?
Per pisciare avevo un vaso, letteralmente.
Ogni mattina facevo un chilometro e mezzo in collina con brocche enormi
solo per prendere la scorta d'acqua giornaliera per me e il mio shifu.
- Ogni mattina? - Ogni mattina.
E questa era la parte facile.
Poi c'era l'allenamento.
Tutto il giorno, tutti i giorni.
E quando non ci allenavamo...
combattevamo, facevamo sparring.
Ogni attimo era una lotta.
Se perdevi...
venivi picchiato.
Se vincevi...
passavi a un nuovo stile di combattimento...
alla lezione successiva.
A me sembra maltrattamento.
Beh...
mi ha reso quello che sono oggi.
Sarebbe a dire?
Non lo so.
L'ennesimo tale che vive in un appartamento di lusso?
Vuoi qualcosa da bere?
Sì.
Sai fare un vodka tonic?
Beh...
se è solo vodka con acqua tonica, sì.
Credo di potercela fare.
Vado io.
Poca acqua tonica.
Danny!
Torniamo al Golden Sands.
Vai!
Ehi. Ehi. Stai bene?
- Sì, sì. - Bene.
- Chiamiamo la polizia. - So dove stanno andando.
Cosa?
Non ha idea di quanto siamo messi male.
E' come avete il cavolo di Tarzan...
appena tornato dalla giungla che gira per l'ufficio.
Perché?
Non dovrei dirglielo...
ma c'è questa farmaco su cui abbiamo lavorato per anni.
L'abbiamo testato, brevettato... Ora, non posso entrate nei dettagli,
ma sappia solo...
che è rivoluzionario.
Questo farmaco salverà milioni di vite.
- Caspita. - Già.
Quindi, siamo in riunione, ci prepariamo a gonfiare il prezzo
per ottenere un profitto enorme e avere i fondi per anni di nuove ricerche.
Certo.
Danny entra e usa la sua autorità come azionista di maggioranza
per obbligarci a vendere il farmaco al prezzo di costo.
Al prezzo di costo.
Sta scherzando?
Perderemo centinaia di milioni di dollari. E' peggio di quegli...
hipster liberali dal cuore tenero e col fondo fiduciario
che girano per Williamsburg.
Grazie per l'intervista.
Va già via? Dobbiamo finire il bourbon.
Allettante, ma ho una consegna di mattina presto.
Ellison?
Senti, non dare la prima pagina a Karen. Ho una storia pazzesca per domani.
Cosa ti è successo?
Cos'è successo a te?
E' il motivo per cui sono qui.
Ehi, puoi tenere d'occhio Joy?
Non ti stava molestando seguendoti ovunque?
- E' stato un malinteso. - Certo.
Immagino che essere un milionario faccia perdonare molti peccati.
Miliardario.
Cosa sai del Golden Sands?
Non saprei...
Ci sono molti ristoranti cinesi con quel nome.
Qualcuno collegato a criminali armati di accette?
Li conosci?
La Triade.
Pericolosi.
Sembrano loro.
Questo è il Golden Sands che cerchi.
E' una copertura per la Yangshi Gongsi.
La compagnia del clan Yang.
Devo parlare con loro.
Stai scherzando? Perché vuoi invischiarti con la Triade?
Salve.
Posso aiutarla?
Mi spiace, siamo chiusi.
Devo parlare col capo della Yangshi Gongsi.
Non voglio problemi.
Allora non sarebbe dovuto venire a cercarli.
E' lui.
Questo qui vi ha sconfitti tutti quanti?
Sono Yang Hai-Qing.
Capo della Yangshi Gongsi.
E lei è?
Danny Rand.
Della Rand Enterprises?
Proprio lui.
Perché ha mandato i suoi uomini a rapire Joy Meachum?
Perché la sua azienda ci ha rubato il molo?
Cosa?
Avevamo un accordo con il proprietario precedente, Joy Meachum non l'ha rispettato.
Volevamo parlarle.
No.
Volevate rapire Joy per ottenere un nuovo accordo.
Forse dovremmo usare lei...
per ottenere un nuovo accordo. E' per questo che è venuto qui?
Sono qui per farvi sapere che vi conviene non provare mai più ad avvicinarvi a Joy.
Perché la Rand Enterprises è così determinata a tenersi il molo?
Un altro gruppo ci ha obbligati a comprarlo.
E chi potrebbe mai obbligare una società enorme come la Rand a fare qualcosa?
La Mano.
Non ne avevo idea.
La prego di porgere le nostre scuse alla signorina Meachum.
Sa cosa vuole farci la Mano con il molo?
Perché sono a New York?
Li voglio fuori dalla Rand Enterprises!
Per favore...
Mettitelo.
Dove andiamo?
A fare un giro.
Va bene, espira.
- Meglio. - Sì.
- Ti senti bene? - Sì.
So che tu e Danny siete cresciuti insieme.
Sì.
I nostri genitori erano migliori amici.
Tutti scherzavano dicendo che eravamo promessi sposi.
Ci siamo quasi.
Era un bravo bambino.
Era gentile.
Se mi avessero detto che un giorno avrebbe sconfitto uomini con le asce...
Accette.
- Non saranno più un problema. - E...
come lo sai?
Abbiamo parlato.
E ci hai parlato con i pugni?
E' stato più... uno scambio di idee.
Siamo...
arrivati a un accordo.
Che stai facendo?
Come dicevi tu, Joy? "Non sono una pivellina"?
Senti, lo posso rimettere a posto.
Tranquilla.
Allora...
a K'un-Lun il mio shifu mi faceva contare fino a tre in mandarino, prima di sistemarmi.
D'accordo?
Yee...
Merda!
Senti...
se combatti per soldi...
- Cosa? - Ehi, non sto giudicando.
Ho combattuto illegalmente in diversi club, di ritorno da K'un-Lun.
Ma sappi che...
sono più che disposto a ripagarti, come eravamo d'accordo.
Ti devo ancora l'affitto di sei mesi.
La risposta è la stessa.
Ma grazie.
Va bene, muoviamoci.
- Ci vediamo in giro. - Sì. Grazie.
Cosa diremo a Ward?
Vuoi dirgli che degli uomini con le accette hanno aggredito sua sorella?
Credevo non volessi coinvolgere la polizia.
Giusta osservazione.
Ma non vuol dire che non voglio sapere cosa cavolo è successo stasera.
Sì...
Siamo in due.
Ci vediamo.
Sei stato un servitore valido e fedele della Mano.
Ci siamo garantiti il molo.
Ora...
avrai la tua ricompensa.
Non la vedo di persona da quand'era una bambina.
Qualcuno ha colpito mia figlia?
I miei dicono che ha avuto dei dissapori con dei criminali.
Per fortuna aveva una guardia del corpo capace.
Ora sta bene.
Questo servitore valido e fedele può chiedere un altro favore?
Cosa volete?
Chi di voi ha colpito Joy Meachum?
Io.
Ora sono pronto a tornare a casa.
DANIEL RAND, EROE D'IMPRESA "NON PIEGARSI AL SOLO PROFITTO"
QUESTA E' LA RISPOSTA CHE CERCHI YANG HAI-QING
www.subsfactory.it